業績アップを目指して 中国語翻訳サービスを活用しませんか？

私は高校卒業後、様々な国を訪れました。45ヶ国を訪問し、そのうち4ヶ国に実際に住んだ経験があります。そこで感じたのはコミュニケーションの重要性でした。そして、これらの国々で翻訳業務に関わりながら現場の翻訳ノウハウを蓄積してきました。

弊社のオペレーションの原型も海外での経験から来ております。中国をはじめとする新興国にはスキルが高くて賃金の安いスキルワーカーがたくさんおり、翻訳者も例外ではありません。逆に日本人に得意な作業として品質管理もあります。この二つを上手く組み合わせることによって低コストと高品質を同時に実現できる翻訳サービスが可能になったのです。

今後とも弊社はさらなる安さへの挑戦と品質向上に努めてまいります。皆様のご支援のほどお願いします。

私は日本語と中国語の両方のネイティブです。二カ国語でネイティブになるということは翻訳上の思わぬミスを発見することにとても有利です。原文の意味と訳文のニュアンスの微妙な違いに気がついたことも何度もありました。この翻訳スキルを活用しつつ社内の翻訳品質を向上させるのが私のミッションです。

弊社の翻訳はまさにチームワークであり、個々の翻訳者の技能に合わせて翻訳プロセスを調整しております。それだけでなく、場合によってはチェック作業を2回行うなどして品質向上に努めてまいりました。今後も新しい翻訳品質管理手法を開発していく所存です。

今後ともジェーシー・コミュニケーションをよろしくお願いします。